- 概要 -
育成とは、育て上げることを意味する結果志向の言葉、教育とは、教えて育てることを意味する過程志向の言葉である。
- 詳しい解説 -
育成とは、「育み成長させる」「育て上げる」という意味である。それに対して教育とは、「教えて育てる」という意味である。どちらも似た様な意味だが、育成の方は、一人前に育って独り立ちさせる結果を意識した単語で、それに対して、教育とは、教えて育てるその過程を意識した単語である。教育という単語はもともと明治時代にeducationという英語の訳語として当てられたもので、educationをラテン語の語源から考えると、（内にある能力を）外に導き出す、という意味がある。