- 概要 -
グッドは、善良な、上質な、上手い、などの「良い」という意味である。良し悪しを客観的に比較して「良い」といえるもの。それに対してナイスは、好みの、優しい、など、主観的、感覚的な意味が強い「良い」という意味である。
- 詳しい解説 -
グッドとは、「良い」という意味の英語の形容詞で、善良な、上質な、上等な、上手い、などのニュアンスを含む。客観的な視点から判断できる「良い」ことに対して使う。
それに対して、ナイスとは、「良い」という意味の英語形容詞でグッドと似ているが、優しい、心地よい、素敵な、親切な、好みの、などのニュアンスを含んでいる。グッドに比べて、主観的、感覚的、感情的な視点が多分に入っている。「He is a nice guy.」の場合、優しい、気の良い人、という意味合いで、「He is a good guy.」よりも一般的に使われる。