賞与とボーナスの違い

賞与とボーナスの違い

賞与とボーナスの違い

- 概要 -

賞与とは、年末と夏期に月給以外に支給される特別給のことである。ボーナスとは、賞与と同じ意味の外来語である。「特典」という意味でも使われる。

- 詳しい解説 -

賞与とは、ボーナスの日本語訳にあたり、年末や夏期に、正規の給料以外に特別に与えられる金銭または物品のこと。日本の賞与は江戸時代の商店が奉公人に、また幕府が役人に対して、年末とお盆に衣服を支給したり、衣服代として金を与えた「仕着せ」の制度に由来すると言われている。特別手当。期末手当などとも言う。月給の0.5ヶ月分〜3ヶ月分程度の金額が支払われるが、業績によって支払われない場合もある。

一方ボーナスとは、賞与と同じ意味で使われている外来語(英語のbonusが語源)である。欧米では、日本の企業のように全従業員に決まった時期に与えるものではなく、業績によって役員が特別配当としてもらったり、成果を挙げた従業員に対する報奨金として与える。何かの「おまけ」や「特典」のことをボーナスと言うことがある。