- 概要 -
ナフキンとは、ナプキンという語の日本での読み違えた言葉で意味はナプキンと同じである。ナプキンとは、膝に乗せて食べ物の汚れを防いだり口をふいたりする布や、その簡易版としての紙のことを指す。また、生理吸収帯のことも指すため、混同を避けるために口をふく紙をナフキンと呼び分ける場合もある。
- 詳しい解説 -
ナフキンとは、ナプキンと同じ意味である。ナプキンは語源がnapkinという英語に由来する。つまり「ナプキン」と読むほうが正しい言い方である。日本では「布巾」という似た語の連想によって「ナフキン」という読み方が一方で広まったと思われる。本来は同じ意味だが、生理用ナプキンの名称との混同を避けるためレストランでつかう布や紙のことは「ナフキン」と呼ぶ人もいる。ナプキンと言う場合は、生理用ナプキンと、口をふくときのナプキンと両方の意味がある。