- 概要 -
不可は、良くないこと、禁止、基準に満たないこと、不合格を表す。一方、不能とは、能力がないことを表す。
- 詳しい解説 -
不可とは、よくないこと、許可できないこと、禁止、基準よりも劣ること、不合格などを意味する。「可もなく不可もない」「19歳未満入場不可」「ワープロ不可」「不可の成績」などと使う。
それに対して不能とは、何かを行う能力がないことを意味する。不可能の意味は、こちらに近い。「理解不能」「再起不能」「性的不能」などと使う。たとえば電車が「運行不可」になるのは、悪天候などの影響で運行すれば危険が伴うという判断によって運行を禁止することだが、「運行不能」の場合は、がけ崩れで線路がふさがったり、車両トラブルのために物理的に動かせないことを指している。